Papyrus-Schriftzug   Papyrus-Logo Inhalt 1991

Nr. 01—02 – Januar / Februar
 
Schwerpunkt: Kairo im Wandel der Zeiten  
Zum Schwerpunkt 1
Aus: Pierre Loti, Im Land der Pharaonen 4
Von Memphis bis Al Qahira: Eine Reise durch Raum und Zeit 5
Zwischen Tradition und Modernismus – Überblick über die neuere Stadtbaugeschichte Kairos 10
Zuzug nach Kairo: Der Verstädterungsprozeß der ägyptischen Grundbesitzer 13
Ausländer in Kairo (1850—1920) – Ein soziales und wirtschaftliches Problem 15
Geschluckt, aber noch nicht verdaut: Dörfer in Kairo 17
Vom Sog des Wasserkopfes: Bevölkerungsexplosion und Landflucht 22
Zeitgeist im Wandel: Kairiner Sprichwörter von 1830 und 1950 27
Charakteristika eines Kairiners 29
Wohnungsnot in Kairo: Verslumt die Stadt? 30
Schattenseiten des Fortschritts 38
Hefeteig oder Krebsgeschwür?
Die "Unbesiegbare" wächst weiter
40
4.500 Jahre Geschichte am Ende? 47
Magisches, liebenswertes Kairo: Aus einem Interview mit dem Filmemacher Mohamed Khan 51
Von der Landkarte zum Stadtplan: Ein Blick auf Neu-Mounira 54
Wie schön und interessant war das Ägypten der Dreißiger Jahre 56
Von den Kreislaufschwächen der "Unbesiegbaren" 57
Bürger und Müllmenschen in Afrikas größter Stadt 66
Kairo zwischen Realität und Hoffnung: Interview mit dem Gouverneur von Kairo, Herrn Prof. Dr. Mahmoud Sherif 71
Bibliographie 76
Gastland:  
Aus der ägyptischen Presse 80
Deutsche Presseschau 87
Künstler und Galerien: Der ägyptische Maler  
- Hamed Nada 91
- Abdel Hadi Al Gazzar 93
Buchbesprechung: Rafik Schami – Eine Hand voller Sterne 98
Erinnerungen einer ägyptischen Feministin, Hoda Shaarawi, "Haremsjahre" 101
Fahrradtour in Afrika (Folge 5) 105
Mit Kamelen in die Wüste – Portrait eines Kölners: Dr. Carlo Bergmann 110
Ein Zelt für den Sphinx 116
Besuch im Krankenhaus 118
Parlamentswahlen im Schatten der Golfkrise 1990 119
Tips und Hinweise:  
Medizinischer Ratgeber: Tollwut in Ägypten 123
Haltungsturnen 124
Kennzeichen von Diplomatenfahrzeugen 129
Briefmarkensammeln 130
Veranstaltungshinweise 134
Vermischtes  
Kleinanzeigen  
Bestellzettel  
Nr. 03—04 – März / April
 
Schwerpunkt: Fayoum  
Golfkrise heißt noch lange nicht Papyruskrise 2
Zum Schwerpunkt 3
Waren Sie schon in Krokodilopolis? 5
Die Bewässerungslandwirtschaft im Fayoum 15
Jüngste Entwicklungen in der Landwirtschaft des Fayoum 20
Wochenmärkte und zentrale Orte im Fayoum 24
Märkte in der Stadt Fayoum 30
Neues GTZ-Projekt in Ägypten – diesmal im Fayoum 31
Kobras fangen mit einem Stock – eine verbesserte Kunst 33
Die Töpfersiedlung bei Nazla 36
Gastland:  
Aus der ägyptischen Presse:  
- Damit wir nicht zwölftausend Tonnen
   Honig verlieren
39
- Womit sich die ägyptische Frau beschäftigt 44
Deutsche Presseschau 45
Buchbesprechung:  
- Unter der Sonne Amuns und Allahs 50
- Neues aus der arabischen
   Gegenwartsliteratur
52
Theater an der DEO – Rezension über Goethes "Urfaust" 54
Zur Situation der Künstler in Ägypten – Musik 58
Fauna: Triele – ägyptische "Nachtigallen" 62
Flora: Palmen in Ägypten (1. Teil) 66
Die Friedrich Ebert-Stiftung 70
Ramadan 1989 73
Ramadan 1989 am Khan El Khalili 75
Künstler und Galerien – Gedanken zu einer Ausstellung 76
Tips und Hinweise:  
Veranstaltungshinweise 77
Rezept: Fuhl Basterma 79
Vermischtes:  
Die Seite für die Kinder – Der Ausflug mit dem fliegenden Teppich 80
Kleinanzeigen 82
In eigener Sache 85
Nr. 05—06 – Mai / Juni
 
Schwerpunkt: Wasser  
Zum Schwerpunkt 3
Geschichte der Bewässerung in Ägypten (bis zum Beginn des Islam) 4
Die Bedeutung des Wassers in der altägyptischen Mythologie 9
Der Sadd El Kafara – Die älteste Talsperre der Welt 14
Wasserverfügbarkeit und Wassernutzung in der Region El Qasr, Marsa Matruh 16
Die letzte große Nilflut: Kairo im Sommer 1965 20
Wasser, Sumpf und Weiden als Lebensraum – Die weißen Reiher Ägyptens 22
Wasser, Landwirtschaft und Umwelt in Trockengebieten 26
Wasserinduzierte Krankheiten 32
Die Kanalisation: Problem der Stadt Kairo 34
Leben in die Wüste bringen 36
Flutwelle in der Wüste 39
Ägyptens Wasserressourcen im Jahr 2000 41
Presseschau zum Thema Wasser 46
Volksweisheiten "aus dem Wasser gezogen" 48
Schüler der DEO zum Thema Wasser 50
Rückblick auf Papyrus-Artikel zum Thema Wasser 52
Gastland:  
Klärschlamm – Der Stoff zum Wiederaufforsten der Wüsten? 53
Aus der ägyptischen Presse 58
Deutsche Presseschau 59
Berichterstattung vom Golfkrieg 64
Filmfestival in Kairo feiert Omar Sherif 67
Ägypten tanzt 70
Zwiesprache – Karin Ward und Mohamed Abla 75
Evelyne Porret – Töpferin im Fayoum 80
Gastland:  
Figaros Hochzeit am Nil 85
Gespräch mit Thomas Christian David 88
Buchbesprechungen:  
- Nagib Mahfuz:
   Die Kinder unseres Viertels
91
- Federica de Cesco: Aischa 92
- Sousan Azadi: Flucht aus dem Iran 93
- Ahmed Sobhy Mansour:
   Ägypten im Heiligen Koran
94
- Wendy Buonaventura: Bauchtanz 97
Buchvorstellung: Cassandra Vivian OASES 101
Flora: Palmen in Ägypten (2. Teil) 103
Sommerkurs für Germanisten in Alexandria 108
Papyronymus 110
Tips und Hinweise:  
Klöster und Kirchen in Ägypten – Ausflug 112
Rezept: Gebackener Mosesfisch 116
Veranstaltungshinweise 117
Wiedereröffnung der Bibliothek des Goethe-Instituts 119
Vermischtes:  
Die Seiten für die Kinder:  
- Was weißt du über Wasser? 120
- Hamdah, das Nomadenmädchen 123
Der Boulaq-Kindergarten 125
Makabre Mathematik 126
Leserbrief 128
Kleinanzeigen 129
Wichtig, wichtig, wichtig 131
Bestellzettel 132
Nr. 09—10 – September / Oktober
 
Gastland:  
Ahlan wa sahlah 3
Ma'a salama 4
Gastautoren 5
Aus der ägyptischen Presse 6
Presseschau 11
Buchbesprechungen:  
- Budi Emecheta:
   Zwanzig Säcke Muschelgeld
15
- Betty Mahmoudy:
  Nicht ohne meine Tochter
16
- Mustafa Arki:
   Das Andere anders sein lassen
18
Buchvorstellungen 20
Musikabend an der DEO 22
Wie erhält man einen ägyptischen Führerschein? 23
Der älteste Mann Ägyptens 26
Ägyptischer Charme: Telefonat auf der
26. July Street
28
Schwarzmarktgeschichte 30
Herr Barkawi erzählt 31
Portrait der Stadt Minia 32
Stadtgeschichte Kairos im Überblick 35
Famulatur in Ägypten 37
Fahrradtour durch Afrika (Folge 6) 39
Reise in die Vergangenheit (Folge 1) 44
Die Grüne Partei Ägyptens 49
Tierpark mit Geschichte – 100 Jahre Zoo 52
Flora: Palmen in Ägypten (3. Teil) 54
Bildende Kunst: Zur Situation der Künstler in Ägypten 61
Tips und Hinweise:  
Veranstaltungshinweise 64
Rezept: Fischfilet in Mango-Sahne Sauce 66
Vermischtes:  
Lyrik-Ecke 67
Papyronymus 68
Leserbrief 69
Schulferien in Deutschland 69
Kleinanzeigen 70
Anhang:  
Krankenhäuser, Ärzte und medizinische Hilfseinrichtungen 2
Wichtige Telefonnummern in Kairo 8
Wichtige Telefonnummern in Alexandria 9
Deutsche und deutschsprachige Institutionen 10
Kulturinstitute 11
Bibliotheken 12
Buchhandlungen 13
Deutschsprachige Reiseführer 14
Englischsprachige Reiseführer 16
Kairo-Karten kaufen 18
Landkarten 20
Auf dem Nil 21
Freizeitmöglichkeiten in Kairo 22
Hotels: Schwimmbecken und andere Freizeitmöglichkeiten 25
Pferdeställe, Reitklubs 29
Spaß für die ganze Familie 31
Jugendtreffs, Frauenkreise 34
Kirchengemeinden 36
Einkaufsliste 38
Stichwortverzeichnis 42
Bestellzettel 45
Impressum  
Nr. 11—12 – November / Dezember
 
Ma'a salama 3
In eigener Sache 3
Schwerpunkt: Medien in Ägypten  
Presse, Rundfunk und Fernsehen in Ägypten 4
Die ägyptischen Medien 12
Regionale Radio- und Fernsehstationen 15
Radio Kairo 17
Ein Besuch im Radio Studio Kairo, deutsches Programm 22
Ägyptische TV-Serien 23
Deutsche Welle – Deutsche Stimme für das Ausland 27
The Voice 30
Interview mit Nevine Safwat 31
Kreatives Chaos – Zwei Jahre bei Radio Kairo 33
Interview mit Patrick Leclercq, ARD 35
dpa Kairo über sich selbst 39
Interview mit Heiko Flottau 40
Informationen, Meinungen, Erfahrungen und Einschätzungen eines Fernsehjournalisten 44
Interview mit Mohamed Khan 47
Gastland:  
Aus der ägyptischen Presse 50
Presseschau: 53
- Der Schleier – ein soziales Phänomen 57
Buchbesprechungen:  
- Ich will reden von der Angst meines
   Herzens
58
- Hinter Kairo wird es besser 59
- Zeitlosigkeit und Wandel 61
Ein Papst zum Zuhören 62
They took your number 65
Schmuckstück: Sednaoui-Kaufhaus 69
In Eigenfinanzierung – 15 von Akademikern ins Leben gerufene Umweltschutzgruppen 72
Reise zur Eröffnung des Suezkanals 75
Fauna: Die Amsel, Brutvogel in Kairo 82
Deutsche Wörter arabischer Herkunft 85
Tips und Hinweise:  
Veranstaltungshinweise 88
Rezept: Hammel- und Lammfleischgerichte 91
Vermischtes:  
Papyronymus 93
Leserbrief: Denkwürdiges aus dem Leben einer deutschen Muslime 94
Leserbrief zu den Buchbesprechungen über Nicht ohne meine Tochter und Das andere anders sein lassen 97
Papyrusrätsel 98
Vier ägyptische Künstler in Deutschland 101
Lyrik-Ecke 102
Die Seiten für die kleinen Leute 103
Veranstaltungshinweise in letzter Minute 108
Kleinanzeigen 108
 
 

  Aufwärts-PfeilZumAufwärts-Pfeil
Seitenbeginn

 

Linie