Inhalt 1986
| Nr. 01 – Januar | |
| Schwerpunkt: Deutsch-ägyptische Ehen | |
| Fundort Lexikon | 2 |
| Deutsch-ägyptische Ehen – Auswertung von Gesprächen mit deutschsprachigen Frauen | 4 |
| Deutschsprachige Frauen in Kairo erzählen | 8 |
| Die binationale Ehe im deutschen und ägyptischen Recht (1. Teil) | 11 |
| Was man alles so erlebt – Frauen erzählen aus ihrem ägyptischen Alltag | 15 |
| Individuelle Sicherung durch Versicherung | 19 |
| Soziale Absicherung der Schweizer in Ägypten | 22 |
| Mein Mann hat eine Zweit-Frau | 23 |
| Buchbesprechung | 25 |
| Binationale Ehen in der Literatur. Ein Buch von Miriama Bâ | 27 |
| Noch ein Buchhinweis | 29 |
| Unser Gastland: | |
| Der ägyptische Film | 31 |
| Hotelschule Luxor | 32 |
| Papyronymus | 34 |
| Zehn junge ägyptische Zeichner auf der Triennale in Nürnberg (2. Teil) | 35 |
| Moderne Literatur in Ägypten: Interview mit Alifa Rifaat | 38 |
| 2. Internationale Kinderbuchmesse in Kairo | 43 |
| Die Musik an der Deutschen Schule der Borromäerinnen in Kairo | 44 |
| Friedrich Dürrenmatt in Ägypten | 46 |
| Nachdenkliches über Einkäufe und Artenschutz | 48 |
| Palmen in Ägypten (1. Teil) | 51 |
| Besuch bei Abuna Philobbus im Wadi Natrun (2. Teil) | 52 |
| Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 3) | 54 |
| Firmenportrait | 58 |
| Tips und Hinweise: | |
| Tip des Monats: Farbverschmierte Fenster? | 59 |
| Restaurantkritik | 59 |
| Rundfunkempfang in Kairo | 60 |
| Neuer Reiseführer | 62 |
| Kosmetische Behandlung | 65 |
| Neue Aktivitäten auf dem "Papyrus-Boot" | 66 |
| Vienna-Kindergarten feierte Jubiläum | 68 |
| Vermischtes: | |
| Kinderseiten | 70 |
| Rezepte: Fettgebackenes im Karneval / Rührteig für Mutzemandeln | 72 |
| Termine – Termine – Termine | 73 |
| Kleinanzeigen | 74 |
| Leserbriefe | 76 |
| Nr. 02 – Februar | |
| Schwerpunkt: Stadtentwicklung und Wohnprobleme in Ägypten | |
| Fundort Lexikon | 2 |
| Die Entwicklung Kairos von 1800—1980 | 4 |
| Stadtentwicklung und Stadtplanung in Ägypten | 10 |
| Städte in der Wüste – Heliopolis | 16 |
| Wohnungsbau in Kairo: Veränderungen seit den 50er Jahren | 19 |
| Interview mit Milad Hana | 24 |
| Stadtsanierung in Ägypten | 28 |
| Geschichte eines Hauses | 32 |
| Auf Wohnungssuche: Tagebuchauszüge in drei Akten | 33 |
| Kein Platz für Zeinab und Hassan | 37 |
| Auch Bauen will gelernt sein: GTZ-Projekte | 40 |
| Unser Gastland: | |
| Papyronymus | 43 |
| Ein ägyptisches Portrait: Sabah | 44 |
| Die binationale Ehe im deutschen und ägyptischen Recht (2. Teil) | 46 |
| Fauna und Flora: | |
| - Palmen in Ägypten (2. Teil) | 51 |
| - Ungebetene Gäste im und um das Haus | 54 |
| Fathi Ahmeds Holz- und Linolschnitte | 57 |
| Silberanhänger aus der Oase Siwa | 60 |
| Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 4) | 62 |
| Die Bedeutung arabischer Ortsbezeichnungen in der Westlichen Wüste (1. Teil) | 69 |
| Firmenportrait | 72 |
| Tips und Hinweise: | |
| Tip des Monats: Auf die Pyramide kraxeln? | 73 |
| Abschleppdienst | 73 |
| Gastronomisches: Tandoori | 74 |
| Umstellung der Kairoer Telefonnummern abgeschlossen | 74 |
| Militärische Sperrgebiete | 75 |
| Vermischtes: | |
| Kinderseiten | 77 |
| Buchmesse | 81 |
| Kleinanzeigen | 83 |
| Leserbriefe | 86 |
| Nr. 03 – März | |
| Schwerpunkt: Archäologie in Ägypten | |
| Fundort Lexikon | 1 |
| Das Deutsche Archäologische Institut Kairo | 4 |
| - Feldarbeit unter Einsatz unkonventioneller Methoden |
5 |
| - Grabungen in Dahschur | 7 |
| - Stadt und Tempel von Elephantine | 9 |
| - Restaurierungen in der islamischen Altstadt Kairos |
14 |
| Und Fostat brennt noch immer | 18 |
| Ausgrabungskampagne des österreichischen Archäologischen Instituts | 21 |
| Das Schweizerische Institut für ägyptische Bauforschung und Altertumskunde | 25 |
| Das Niederländische Institut | 29 |
| 1988 – Internationaler Archäologenkongreß in Luxor? | 30 |
| Ausgrabungen der ägyptischen Altertümer-Verwaltung | 31 |
| Papyronymus: Kopfjäger | 34 |
| Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 5) | 35 |
| Ausflugstip: Gräber in den Oasen der Lybischen Wüste | 42 |
| Die Musik der alten Ägypter (1. Teil) | 44 |
| Unser Gastland: | |
| Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 4) | 49 |
| Ägyptischer Feiertagskalender 1986 | 51 |
| Münzen als Amulette (Folge 2): Die Zechine | 56 |
| Kamal Khalifa – Ein großer ägyptischer Maler | 58 |
| Chefwechsel im Goethe-Institut | 60 |
| Gespräch am Rande der Kairoer Buchmesse | 62 |
| Moderne Literatur in Ägypten – Edward Al-Kharrat (1. Teil) | 64 |
| Flora und Fauna: Der Triel / Späte Gäste | 67 |
| Die Bedeutung arabischer Ortsbezeichnungen in der Westlichen Wüste (2. Teil) | 69 |
| Recht praktisch: Aufenthaltserlaubnis / Devisenbeschränkungen | 71 |
| Firmenportrait | 72 |
| Tips und Hinweise: | |
| Tip des Monats: Park and Ride in Kairo? | 73 |
| Autoreparaturen | 73 |
| Öffnungszeiten der Mugama | 74 |
| Vortrag im Niederländischen Institut | 74 |
| Neue Lufthansa-Flüge | 74 |
| Veranstaltungshinweise: | |
| - Konzerte | 75 |
| - Theater in der DEO | 76 |
| - Bierfest | 76 |
| Medizinischer Ratgeber: Meningitis | 77 |
| Vermischtes: | |
| Kinderseiten | 78 |
| Rezept: selbstgemachtes Sauerkraut | 83 |
| Kleinanzeigen | 84 |
| Leserbrief | 86 |
| Nr. 04 – April | |
| Schwerpunkt: Hörfunk und Fernsehen in Ägypten | |
| Fundort Lexikon | 2 |
| Radio Kairo – Der staatliche ägyptische Rundfunk | 3 |
| Die deutschsprachigen Programme von Radio Kairo | 6 |
| Fernsehen – Die Schule der Nation? Bildungsprogramme im Fernsehen | 8 |
| Der ägyptische Rundfunk – Ein "Frauenbetrieb"? | 10 |
| Amal Fahmy und das Programm "An der Ecke" | 12 |
| Das ägyptische "Dallas" | 13 |
| Wie produziert man Nachrichten – Ein Trainingskurs der FES | 15 |
| À propos: Die Unruhen und die Medienreaktion | 18 |
| Ein Ausbildungsprojekt der Friedrich Naumann-Stiftung | 19 |
| Praktische Tips zum Empfang deutschsprachiger Rundfunksendungen | 22 |
| Unser Gastland: | |
| Papyronymus | 23 |
| Moderne Literatur in Ägypten: Edward Al-Kharrat (2. Teil) | 24 |
| Die Bilder der Rabab Nimr | 28 |
| Die Musik der alten Ägypter (2. Teil) | 30 |
| Soziales: Child Health Institute | 35 |
| Recht familiär: Staatsangehörigkeitsfragen der binationalen Ehe | 37 |
| Flora und Fauna: | |
| - Buchbesprechung: Common Birds of Egypt |
39 |
| - Die ägyptische Wüstenschnecke | 42 |
| Archäologisches: Menasampullen – Pilgerflaschen – Feldflaschen | 46 |
| Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 6) | 50 |
| Die Bedeutung arabischer Ortsbezeichnungen in der Westlichen Wüste (3. Teil) | 55 |
| Tips und Hinweise: | |
| Wichtig! An unsere Leser – Aboverlängerung | 58 |
| Tip des Monats: Können Sie reiten? | 59 |
| Ausflugstip: Römische Landstädte im Fayoum | 60 |
| Neue Reisetips von S. & W. Tondok | 61 |
| Neue Regelung beim 45-Tage-Ticket der Lufthansa | 62 |
| Neue Telefonnummern von Misr-Limousine | 63 |
| Einladung vom SOS-Kinderdorf | 63 |
| Veranstaltungshinweise: Niederländisches Institut | 63 |
| Dr. Ragab-Gallery | 64 |
| Ausstellung in Alex | 64 |
| Konzert-Hinweis | 64 |
| Literaturkreis | 64 |
| Vermischtes: | |
| Kinderseiten | 65 |
| Kleinanzeigen | 68 |
| Leserbriefe | 68 |
| Nr. 05—06 – Mai / Juni | |
| Schwerpunkt: Die Frau in Ägypten | |
| Fundort Lexikon: Die ägyptische Frau im Spiegelbild der Statistik | 2 |
| Frauenbewegung und Frauenemanzipation in Ägypten | 4 |
| Die Frau in der heutigen ägyptischen Gesellschaft | 8 |
| Frauen auf dem Lande | 11 |
| Berufstätige Frauen in Ägypten | 14 |
| Wir sind nicht so schwach! – Gespräch mit Amina Shafik | 16 |
| Nawal Es-Saadawi – eine ägyptische Feministin | 18 |
| Die Frau in Ägypten | 22 |
| Die Rückkehr des Schleiers | 23 |
| Die Frau und das dualistische Prinzip im Koran | 26 |
| Auswahlbiographie zum Thema | 30 |
| Ägyptische Frauenliteratur: | |
| 1. Eine Buchbesprechung | 32 |
| 2. Eine Erzählung von Aisha Abou El Nour: Frau gegen Frau |
34 |
| 3. Im Gespräch mit Aisha Abou El Nour | 37 |
| Frauen – die ewigen Verlierer? Gespräch mit Faten Hamama | 39 |
| Der dünne Faden | 44 |
| Um Kalzoum | 46 |
| Zwei bedeutende ägyptische Malerinnen | 48 |
| Schmuck aus Gablonz | 51 |
| Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 5) | 53 |
| Unser Gastland: | |
| Adieu und Danke schön | 54 |
| Berichterstattung und Realität | 56 |
| Ein "Rekord-Mann" verläßt Ägypten | 57 |
| Ehrgeizige Entwicklungsziele | 58 |
| Papyronymus | 59 |
| a) Das gemeine Vielwanderchen | 60 |
| b) Allerlei über die ägyptische Wüstenschnecke (im Rahmen anderer Schnirkelschnecken) |
61 |
| Begegnung mit dem Cartoonisten Salah Gahin | 66 |
| Ägyptische und moderne Skulptur | 71 |
| Die Musik des Alten Ägypten (3. Teil) | 74 |
| Wieder ein neuer Ägypten-Reiseführer | 77 |
| Tage am Nil | 79 |
| Zur Archäologie der Arabischen Wüste (Folge 7) | 81 |
| Die Bedeutung arabischer Ortsbezeichnungen in der Westlichen Wüste (4. Teil) | 88 |
| Tips und Hinweise: | |
| In eigener Sache: Abo-Verlängerung | 91 |
| Tips des Monats: Sandausrüstung | 92 |
| Sind Sie allergisch? | 92 |
| Sidi Abdel Rahman rückt näher | 93 |
| Recht aktuell: Schadenersatz für Ausländer | 94 |
| Veranstaltungshinweis: Arabische Musik – PISA Sommerprogramm | 95 |
| Kinderseiten | 96 |
| Kleinanzeigen | 100 |
| Nr. 09 – September | |
| Zum Anfang... ahlan wa sahlan | 2 |
| Fundort Lexikon: Ägyptens Flagge | 3 |
| Informationen und Hinweise für's tägliche Leben: | |
| Registrierung: Die Mugama | 4 |
| Telefonieren | 5 |
| Zeitungen und Zeitschriften / Rundfunk und Fernsehen | 6 |
| Feiertage | 8 |
| Arabisch-Kurse | 9 |
| Hausfrauen-Alltag | 10 |
| Autofahren / Verkehr | 12 |
| Kirchliches Leben | 13 |
| Ausflugstips: Garagos | 14 |
| Kamel-Touren | 15 |
| Camping auf dem Sinai | 17 |
| Reiseführer und Karten | 18 |
| Freizeit: Klubs / Tanz und Gymnastik | 20 |
| Künstlerische Betätigungsmöglichkeiten | 23 |
| Bücher: Empfehlungslisten / Ausleih- und Einkaufsmöglichkeiten | 24 |
| Kulturinstitute in Kairo | 27 |
| Krankenhäuser und Ärzte in Kairo | 28 |
| Medizinischer Ratgeber: Mittelohrentzündungen / Malaria | 32 |
| Unser Gastland: | |
| Ägyptens wirtschaftliche Lage / Bevölkerungs-Programm | 34 |
| Galerien in Kairo | 36 |
| Schmuck | 38 |
| Film-Tip: Die Liebe auf der Anhöhe der Pyramiden | 40 |
| Karlchens Khan-Fahrten | 41 |
| Musik in Kairo | 42 |
| Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 6) | 45 |
| Ein ägyptisches Portrait: Om Ali hat Zeit zum Nachdenken | 46 |
| Flora und Fauna: Bulbul – die ägyptische Nachtigall | 48 |
| Deutsch-Ägyptische Beziehungen: | |
| - Handel | 49 |
| - Entwicklungshilfe | 50 |
| - Wissenschaftler-Austausch | 53 |
| Deutsche Institutionen | 54 |
| Papyronymus: Die Ägyptische Krankheit | 55 |
| Verschiedenes: | |
| Tip des Monats | 56 |
| Seite für junge Leute | 57 |
| Leserbrief / Gedenkfeier in El Alamein | 58 |
| Kleinanzeigen | 59 |
| Index: PAPYRUS-Jahrgang 9/85 bis 5—6/86 |
60 |
| Bestellschein | 65 |
| Nr. 10 – Oktober | |
| Schwerpunkt: Mulids und Heiligenverehrung | |
| Fundort Lexikon: Mulids | 2 |
| Mulids und islamische Heiligenverehrung | 3 |
| Heiligenverehrung in Ägypten im Islam | 5 |
| Sufismus und islamische Mystik | 10 |
| Ahmad Al-Badawi in Tanta | 12 |
| Geschichte der Sufi-Meister: Abd Al-Qadir Al-Gilani | 14 |
| Geschichte der Sufi-Meister: Ahmed Ar-Rifaai | 16 |
| Sufi – Heilige auf ägyptischen Buntdrucken | 19 |
| Ägyptisches Schattenspiel um den Prinzen Wisal | 21 |
| Der Arabische Nachtmahr – Ein Geschichtenteppich | 24 |
| Unser Gastland: | |
| Der ägyptische Maler Abdel Hadi El Gazzar | 26 |
| Said El Sadre ist tot | 30 |
| Internationale Konferenz Arabischer Frauen | 31 |
| Papyronymus | 32 |
| Der ägyptische Film: Anzeige gegen eine Frau | 33 |
| Ägypten um die Jahrhundertwende – zur Autorin Warda Bircher | 34 |
| Ägypten um die Jahrhundertwende (1. Teil) | 35 |
| Archäologie: Buchhinweis | 38 |
| Pharaonische Rechenkünste | 39 |
| Karlchens Khan-Fahrten | 41 |
| Flora und Fauna: Ungebetene Gäste | 42 |
| Kleine Blütenlese aus dem deutschen Blätterwald | 43 |
| Tips und Hinweise: | |
| Der praktische Tip: Radioempfang in Kairo | 44 |
| Ausflugstips: | |
| - El Kab | 46 |
| - Eine Reise nach Abu Simbel mit Hindernissen |
47 |
| Bundestagswahl 1987 | 50 |
| Veranstaltungshinweise | 51 |
| Vermischtes: | |
| Seiten für junge Leute: Räuber von Ägypten | 54 |
| Rezept: Kusheri | 56 |
| Leserbriefe | 57 |
| Kleinanzeigen | 58 |
| Nr. 11 – November | |
| Schwerpunkt: Der ägyptische Staat | |
| Fundort Lexikon: Politische Grundbegriffe | 2 |
| Der pharaonische Staat | 5 |
| Der islamische Staat | 10 |
| Chronologie des ägyptischen Staates unter Fremdherrschaft | 11 |
| Die Verfassung der Arabischen Republik Ägypten | 12 |
| Die Anatomie des ägyptischen Staates in der Gegenwart | 15 |
| Das Shura-Council | 19 |
| Das ägyptische Kabinett | 21 |
| Die ägyptischen Gouverneure | 22 |
| Ägyptens Nationalhymnen | 23 |
| Unser Gastland: | |
| Gespräch mit dem scheidenden Botschafter und seiner Frau | 27 |
| Bonns neuer Mann am Nil | 32 |
| Ein Gang nach... (Canossa) | 33 |
| Papyronymus | 34 |
| Noch ein Abschied | 35 |
| Entwicklungshilfe: Neues GTZ-Projekt | 36 |
| Karlchens Khan-Fahrten | 37 |
| Schmuck: Das Khamsa wa Khemesa-Amulett | 38 |
| Der ägyptische Film: Der Unschuldige | 40 |
| Gespräch mit dem Regisseur: Atef Tayeb | 42 |
| Ägyptische Literatur: Eine Geschichte von Gazibiya Sidki | 44 |
| Ägypten um die Jahrhundertwende (2. Teil) | 47 |
| Flora und Fauna: Droht eine neue Heuschreckenplage? | 50 |
| Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 7) | 52 |
| Tips und Hinweise: | |
| Ausflugstip: Wadi Rischrasch | 53 |
| Medizinischer Ratgeber: Cholera | 55 |
| Veranstaltungshinweise: | |
| - Theater in der AUC | 56 |
| - Neue Kurse der School of Art | 57 |
| Vermischtes: | |
| Seiten für junge Leute | 58 |
| Kleinanzeigen | 60 |
| Leserbriefe | 61 |
| PAPYRUS bedankt sich | 61 |
| Der starke Abu Sada | 62 |
| Nr. 12 – Dezember | |
| Schwerpunkt: Der Sudan | |
| Fundort Lexikon: Sudan | 2 |
| Nubien: Abriß seiner Geschichte | 4 |
| Der Sudan von der Zeitwende: Chronologie | 10 |
| Der Sudan im 19. und 20. Jahrhundert | 11 |
| Der Völkerstaat Sudan | 15 |
| Was will der Sudan | 18 |
| Sudan – Bilder von einer dreijährigen Reise | 19 |
| Die Männer mit der einen Hand | 22 |
| Brief aus dem Sudan vom April 1985 | 25 |
| Sudan aktuell | 28 |
| Muslimische Frau und Tradition im Sudan | 29 |
| Die GTZ im Sudan | 31 |
| Tourismus im Sudan | 33 |
| Zeitgenössische Kunst im Sudan | 35 |
| Gibt es eine "Nubische" Kunst? | 36 |
| Khartoum-Impressionen | 39 |
| Kunst aus dem Sudan | 40 |
| Tayeb Salih – Ein sudanesischer Schriftsteller | 41 |
| Seite für junge Leute: Pyramiden von Meroë | 44 |
| Heilige und Sufis im Sudan | 46 |
| Unser Gastland: | |
| 5 Jahre PAPYRUS – Zur Geschichte des PAPYRUS – ein Gespräch mit Reinhild von Brunn |
49 |
| Eigentlich... | 52 |
| Papyronymus | 53 |
| Neue ägyptische Regierung – Das ägyptische Kabinett | 54 |
| Frauenliteratur – Nachgedanken zu einem Seminar im Goethe-Institut | 56 |
| Zwei ägyptische Filme | 60 |
| Ägypten um die Jahrhundertwende (3. Teil) | 63 |
| Frauen auf Ägyptens Thron (Folge 8) | 66 |
| Karlchens Khan-Fahrten | 69 |
| Tips und Hinweise: | |
| Kommentar | 70 |
| Ausflugstip: Ein Wochenende im Pferdeland | 71 |
| Rezept: Dattelstrudel | 75 |
| Veranstaltungshinweise | 76 |
| Kleinanzeigen | 79 |
| Leserbrief | 82 |
Zum