Inhalt 1992
| Nr. 01—02 – Januar / Februar | |
| Schwerpunkt: Familie und Soziales | |
| Sozialarbeit in Ägypten | 3 |
| Familienrecht im alten Ägypten | 5 |
| Familienrecht im heutigen Ägypten | 9 |
| Besuch im Gemeindezentrum Boulaq | 22 |
| Der Boulaq-Kindergarten | 24 |
| Ausflug mit dem Boulaq-Kindergarten | 25 |
| SOS-Kinderdörfer in Ägypten | 27 |
| Terre des Hommes in Ägypten | 32 |
| Seti Centre | 34 |
| The Women's Association of Cairo | 36 |
| Soziale Aktivitäten des Cairo Lioness Club | 38 |
| Al Germania | 40 |
| Sozialarbeit der Jugend in Ägypten | 42 |
| Das Sozialkomitee an der DEO | 44 |
| Der Weg ist das Ziel – Sozialarbeit an der Deutschen Schule der Borromäerinnen Kairo | 46 |
| Ein Heim für blinde Mädchen | 48 |
| Private Hilfsorganisationen in Ägypten | 49 |
| Gastland: | |
| Aus der ägyptischen Presse: | 54 |
| - Archäologen warnen vor Nachbildung ägyptischer Altertümer |
57 |
| Presseschau: | 60 |
| - Nach der Operation bist du hübscher: In Ägypten werden mehr als 90 Prozent der Mädchen der ländlichen Bevölkerung beschnitten |
63 |
| Frieden und Ökumene fördern | 65 |
| Ein Beispiel der Einheit geben | 66 |
| Das Sufitum – Die mystische Dimension des Islam | 67 |
| Das weibliche Element im Sufismus | 68 |
| Danke, lieber Nachbar! | 70 |
| Umm Assad | 71 |
| San Giorgio on the Nile | 74 |
| Reise in die Vergangenheit (Folge 2) | 83 |
| Fauna: Kennen Sie die gestreifte Zaunkönigs-Grasmücke? | 87 |
| Das Museum für Moderne Ägyptische Kunst | 90 |
| Tips und Hinweise: | |
| Buchbesprechung: Wo mein Mann Zuhause ist | 93 |
| Liesebuch, eine neue Zeitschrift | 94 |
| Crazy Water | 95 |
| Veranstaltungshinweise | 97 |
| Auflösung Papyrus-Rätsel | 98 |
| Vermischtes: | |
| Deutsche Wörter arabischer Herkunft | 99 |
| Rezept: Grießscheiben mit Pilzen | 102 |
| 4 Leserbriefe zum Beitrag "Denkwürdiges aus dem Leben einer deutschen Muslime": 1 – 2 – 3 – 4 |
103 |
| Die Seiten für die Kinder | 108 |
| Nega Masr-Seite | 112 |
| Kleinanzeigen | 113 |
| Nr. 03—04 – März / April | |
| Schwerpunkt: Kleidung | |
| Kleider machen Leute – über die Tracht bei den Pharaonen | 4 |
| Islamische Mode | 11 |
| Koptische Kleidung in Ägypten | 16 |
| Die koptische Textilkunst und ihre Technologien | 18 |
| Achmim, ein Zentrum ägyptischer Textilkunst | 21 |
| Mode in Ägypten | 24 |
| Ahmed Taufik, Modedesigner | 25 |
| Spanker, eine Freizeitbekleidungskette | 26 |
| Zubehör für Jedermann/Frau | 27 |
| Probleme der Textilexportwirtschaft in Ägypten | 28 |
| Ägyptens feste Quote für den Baumwollexport | 30 |
| Gastland: | |
| Aus der ägyptischen Presse | 32 |
| Deutsche Presseschau | 38 |
| Buchbesprechung: Krisenherd Nahost, Arnold Hottinger, Erich Gysling | 42 |
| Islamische Mystiker: Muhammad Al Ghasali | 43 |
| Egypten im Jahre 1844 (1. Teil) | 46 |
| Ton ab, Kamera läuft | 58 |
| Kinofest in Kairo | 60 |
| Keine Freude an Kurzlebigkeit | 63 |
| Ein Übersetzer arabischer Literatur | 65 |
| Schreiben können wir alle (Folge 1) | 69 |
| Mutter Theresa von Kairo | 72 |
| Ein Leben mit den Armen | 75 |
| Konvent der Jungfrau Maria auf dem Berg von Assiut | 79 |
| Reise in die Vergangenheit (Folge 3) | 81 |
| Als Fremder in Deutschland (Folge 1) | 85 |
| Zwischen Alex und Assuan | 87 |
| Gastland: | |
| Jubel, Trubel, Heiterkeit? Ein Nähkurs im Fayoum (Folge 1) | 91 |
| Ras Mohamed – Naturreservat oder Prestigeobjekt | 94 |
| Fauna: Der Wiedehopf | 96 |
| Ich will alles... sofort und vollkommen | 99 |
| Tips und Hinweise: | |
| Methylalkoholvergiftung | 102 |
| Rezept: Gemüse-Terrine | 103 |
| Veranstaltungshinweise | 104 |
| Vermischtes: | |
| Deutsche Wörter arabischer Herkunft | 106 |
| Gemischtes, Traktiertes, Zufälliges | 109 |
| Silbenrätsel | 110 |
| Abdullah und die Datteldiebe | 111 |
| Nega Masr-Seite | 113 |
| Leserbriefe | 115 |
| Kleinanzeigen | |
| Abonnenten-Information | |
| Nr. 05—06 – Mai / Juni | |
| Schwerpunkt: Tourismus in Ägypten | |
| Zum Thema | 3 |
| Ein wenig Nostalgie | 4 |
| Abu Simbel: Ein Tempel geht auf Wanderschaft | 6 |
| Cross-Sahara – der etwas andere Reisebericht | 11 |
| Die Oasen und der Tourismus | 22 |
| Sicheres Reisen in der Wüste | 23 |
| Fremdenführer in Ägypten – Ein Traumjob? | 25 |
| Sonderpresseschau zum Schwerpunkt | 26 |
| Gastland: | |
| Presseschau | 33 |
| Aus der ägyptischen Presse | 37 |
| Buchbesprechung: Isis, von Gisela Schöller | 42 |
| Islamische Mystiker: Ibn Ata Allah | 43 |
| Egypten in Jahre 1844 (2. Teil) | 46 |
| Ein Mulid | 56 |
| Ein Reisekapitel für sich | 58 |
| Schreiben können wir alle (Folge 2) | 61 |
| Ala Bali – Die ägyptische Musikszene und Aida | 62 |
| Fauna: von Lach- und Turteltauben | 65 |
| Das K.K. Postamt in Alexandria 1837—1889 | 68 |
| Papyrus besuchte den Klub der Ägyptischen Nationalen Eisenbahn | 82 |
| Vermischtes: | |
| Papyronymus | 86 |
| Die Floh-Hochzeit | 87 |
| Silbenrätsel / Auflösung | 87 |
| Deutsche Wörter arabischer Herkunft | 88 |
| Rezept: Gefüllte Zucchini | 91 |
| Tips und Hinweise: | |
| Mitteilung der Botschaft der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland zum Beitrag "Familienrecht" in 1—2/1992 | 92 |
| Veranstaltungshinweise | 93 |
| In eigener Sache | 94 |
| Ma'a salama | 94 |
| Kleinanzeigen | 95 |
| Abonnements 1992/93 | 97 |
| Bestellzettel | 98 |
| Nr. 09—10 – September / Oktober | |
| Gastland: | |
| Ahlan wa Sahlan fi Masr | 3 |
| In eigener Sache | 3 |
| Gastautoren 1991/92 | 4 |
| Schule in der Krise | 5 |
| Buchbesprechung | 7 |
| Islamische Mystiker: Fariduddin Attar | 9 |
| Sekem – Anthroposophen in Ägypten | 11 |
| Eine Ausstellung ägyptischer Gegenwartskunst | 13 |
| Neun holländische Künstler in Ägypten | 15 |
| Ein Lichtblick | 17 |
| Schreiben können wir alle (Folge 3): Das Leben im Jahre 2000 | 19 |
| Gabal- oder Gamal-Tour | 20 |
| Hadayek-Zeitoun – Sudan Service Center | 23 |
| Interview mit Mr. Sayed Moussa, Leiter der ägyptischen Tourismusbehörde | 25 |
| Passer Domesticus und andere Spatzen in Ägypten | 27 |
| Eine Orientreise vom Jahre 1881 (Teil 1) | 30 |
| Lächeln – Lächeln – und die Sch...Wörter | 33 |
| Werbung in Ägypten | 36 |
| Vermischtes: | |
| Ein Fremder in Deutschland (Folge 2) | 38 |
| Deutsche Wörter arabischer Herkunft | 42 |
| Das Aktuelle Interview – Tips für mitgereiste Ehefrauen | 44 |
| Papyronymus | 46 |
| Wenn eine(r) viele Schwäger hat | 48 |
| Das Traummärchen | 50 |
| Lyrik-Ecke | 54 |
| Leserbrief | 55 |
| Rezept: fruchtiger Geflügelsalat | 56 |
| Tips und Hinweise: | |
| Weihnachts-Bazar – Einladung zur Besprechung | 57 |
| Tanzkurs | 58 |
| DEO-Film-Club | 59 |
| Zum Tag der Deutschen Einheit | 60 |
| Ein Wort mit auf den Weg in die Wüste | 62 |
| Kleinanzeigen | 63 |
| Anhang: | |
| Krankenhäuser, Ärzte und medizinische Hilfseinrichtungen | 65 |
| Wichtige Telefonnummern in Kairo | 70 |
| Deutsche und deutschsprachige Institutionen | 72 |
| Deutsche Schulen in Kairo | 73 |
| Deutsche Kindergärten in Kairo | 76 |
| Kulturinstitute | 78 |
| Bibliotheken | 79 |
| Buchhandlungen | 80 |
| Deutschsprachige Reiseführer | 82 |
| Englischsprachige Reiseführer | 83 |
| Kairo-Karten kaufen | 85 |
| Landkarten | 87 |
| Auf dem Nil | 88 |
| Schwimmbecken und andere Freizeitmöglichkeiten | 89 |
| Pferdeställe, Reitklubs | 95 |
| Spaß für die ganze Familie | 97 |
| Frauenkreise | 99 |
| Kirchengemeinden | 100 |
| Einkaufsliste | 103 |
| Abo-Information | |
| Bestellzettel | |
| Impressum | |
| Nr. 11—12 – November / Dezember | |
| In eigener Sache | 2 |
| Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland gibt bekannt | 2 |
| Schwerpunkt: Doppeladler und Halbmond | |
| Die Habsburger Monarchie und Ägypten | 3 |
| "Friedrich Schwan" Erinnerungen eines Konsuls 1871—1887 | 28 |
| Österreich-Ungarns Beitrag auf dem Gebiet der Architektur | 39 |
| Na, ich glaub doch, die sehn wir nimmer | 51 |
| Der Kaiser auf der Cheops-Pyramide | 65 |
| Die K.K. Giraffe von Wien | 67 |
| Gastland: | |
| Deutsche Presseschau | 69 |
| Buchbesprechung: "Der faule Neger" | 72 |
| Zwei ägyptische Maler zwischen Orient und Okzident | 73 |
| Fauna: Goldfink, Stieglitz, Distelfink | 78 |
| Liebeserklärung an "Hamaya" | 80 |
| Schreiben können wir alle (Folge 4) | 82 |
| Vermischtes: | |
| Deutsche Wörter arabischer Herkunft | 84 |
| Zuviel ist zuviel, doch wieviel ist zuviel? | 88 |
| Ein Fremder in Deutschland (Folge 3) | 90 |
| Nega Masr-Seite: Die Spaltung der Deutschen "Kolonie" | 94 |
| Die Seite für die kleinen Leute | 96 |
| Tips und Hinweise: | |
| Weihnachtsbazar in der DEO | 97 |
| Sprachkurse im Goethe-Institut | 98 |
| Ballettschule der Wiener Staatsoper | 100 |
| Damengymnastik! | 100 |
| Neujahrs-Konzert 1993 | 101 |
| Kleinanzeigen | 102 |
Zum