Inhalt 1984
| Nr. 01 – Januar | |
| Ein Märchen aus 1001 Nacht | 1 |
| Abu Kir besucht Abu Sir | 3 |
| El Hammam | 6 |
| 75 Jahre Kairo-Universität | 11 |
| Das Deutsche Archäologische Institut Kairo | 13 |
| Deutsche in Kairo | 15 |
| Deutsche Expertinnen in Kairo | 17 |
| Presse in Ägypten ist mehr als Papyrus und Al Ahram | 20 |
| Ein ägyptischer Film | 23 |
| 1000 Jahre Töpferei im Fustat | 25 |
| Künstler-Ateliers im Fustat | 29 |
| Volkstümlicher Silberschmuck (1. Teil): Amulettbehältnisse | 31 |
| Lesefrüchte... | 34 |
| Tasriha für Ras Mohammed | 36 |
| Der Untergang der pharaonischen Hochblüte | 38 |
| Tourismus und traditionelle Lebensformen in den ägyptischen Oasen | 40 |
| Die Oasen der Libyschen Wüste | 44 |
| Color-Umkehrfilm-Entwicklung in Kairo | 47 |
| Sesam | 49 |
| Rezepte: Mahschi Betingan / Salad Barbaranouk | 50 |
| Kleinanzeigen | 51 |
| Nr. 02 – Februar | |
| Die Landwirtschaft Ägyptens von den Anfängen bis ins 20. Jahrhundert | 2 |
| Landwirtschaft heute | 7 |
| Food Security: Problem | 11 |
| Food Security: Colloquium | 16 |
| Museum für Landwirtschaft | 21 |
| Deutsche in Kairo | 22 |
| Entwicklungshilfe: Fachlehrerausbildung | 26 |
| Schüleraustausch: Eindrücke ägyptischer Schüler von Hameln | 27 |
| SOS in Ägypten | 31 |
| Jugend-Jazzorchester in Kairo | 35 |
| Film Schrottplatz – Regie: Hosam El-Din Mustafa | 37 |
| Reise nach Jerusalem | 39 |
| Ausflug: Wadi Hamamat | 41 |
| Offener Brief von Walter Pape zum Beitrag Tourismus und traditionelle Lebensformen... in Nr. 1/84 | 43 |
| Ägyptische Oasen – zum Einsatz des Herr Bliss für die traditionellen Lebensformen | 45 |
| À propos Oasen... | 46 |
| Ägyptische Heilpflanzen: Mohn | 47 |
| Gifttiere im Meer | 48 |
| Trichinose | 51 |
| Tips | 52 |
| Danksagung | 54 |
| Kleinanzeigen | 55 |
| Nr. 03 – März | |
| Gudrun Krämer: Parteienlandschaft | 2 |
| GTZ: Entwicklungshilfe – Mittler zwischen Institutionen und Menschen | 7 |
| Deutsche in Kairo | 8 |
| Ein nächtlicher Besuch beim Mulid Al-Husayn | 10 |
| Frauen auf dem Lande | 12 |
| Dahshur: Arbeitskräftemangel in der ägyptischen Landwirtschaft durch Emigration | 14 |
| Das Ägyptische Museum – neu gemacht | 16 |
| Das Landwirtschaftsmuseum in Kairo | 20 |
| Faculty of Fine Arts | 22 |
| Nicht nur Harrania | 24 |
| Silberschmuck (2. Teil): Kameldarstellungen | 26 |
| Mahmoud Moukhtar: Die Wiedergeburt von Ägyptens Größe | 29 |
| Film: Die Bäckerei | 32 |
| Wau-Wau: Stoßseufzer eines Neo-Kairoaners | 34 |
| Buchbesprechung | 36 |
| Ausflüge: Wadi Digla | 37 |
| Dr. Frank Bliss: Anmerkungen zum "offenen Brief" von Walter Pape in Nr. 2/84... |
41 |
| Schlußbemerkung zu den Anmerkungen durch Walter Pape | 42 |
| Hausapotheke: Piper Nigrum | 43 |
| Reise: Schiffs- und Flugpläne | 44 |
| Tips: Büromaterial | 49 |
| Rezepte: Marzipan... | 51 |
| Bücher | 53 |
| Kleinanzeigen | 55 |
| Nr. 04 – April | |
| Die Wüsten Ägyptens – Gebiete mit Zukunft? | 2 |
| Peter Grossmann: Baureste frühchristlicher Kirchen | 6 |
| Kamelmarkt von Darau | 9 |
| Neue Museen in Luxor und Assuan | 10 |
| Luxor-Luxus | 13 |
| Reisetips für Oberägypten | 14 |
| Felukkafahrt von Assuan nach Luxor | 18 |
| Luxor: Mövenpick-Hotel | 22 |
| Deutsche in Kairo | 24 |
| Entwicklungshilfe | 26 |
| Wahl 1984 | 27 |
| Silberschmuck (3. Teil) | 28 |
| W.Mayerhofer: Kunsterziehung | 32 |
| J.G.Früh: Jubiläum – 100 Jahre Deutsche Schule | 34 |
| Ausstellung: Scheich Ramadan | 37 |
| Ausstellung: Margo Veillon | 40 |
| Bücherkiste | 42 |
| Filme: Der Süchtige – Regie Youssif Francis und Die Tänzerin und der Trommler – Regie Ashraf Fahmi | 43 |
| Was schwimmt denn da im Roten Meer? | 46 |
| Knut Koch: Kamelritt | 54 |
| Rezept: Orangenmarmelade | 57 |
| Dr. Mona Abu Zekry: Brucellosis | 58 |
| Die Sozialkasse der Deutschen Institutionen | 60 |
| Leserbriefe | 61 |
| Ägyptens Tourismus-Strategie | 62 |
| Egypt Air flies dry | 62 |
| Kleinanzeigen | 63 |
| Kinderseite | 66 |
| Nr. 05—06 – Mai / Juni | |
| Ägypten auf Platz 3 – Ein Hauptpartner deutscher Entwicklungshilfe | 2 |
| Schwerpunktland der Entwicklungshilfe: Entwicklungshilfeprojekte in Ägypten | 6 |
| Die da fragen, die verdienen Antwort: Beschäftigungstherapie von Papyronymus | 9 |
| Neue Städte in Ägypten | 10 |
| Politische Stiftungen in Ägypten: Die Friedrich Ebert-Stiftung |
18 |
| Deutsche in Kairo | 24 |
| Deutsch-ägyptischer Außenhandel | 26 |
| Bevölkerungsexplosion: Zum Nationalen Bevölkerungskongreß Ende März 1984 |
27 |
| Leserbrief: Mit dem Bevölkerungsproblem konfrontiert... | 30 |
| Leben im Ausland: Wie sehen deutsche mitausreisende Ehefrauen Ägypten? | 32 |
| Ägyptische Frauen: Interview mit Mona M. Mikhail | 36 |
| Ramadan | 41 |
| Deutsche Kulturwoche in Assuan | 42 |
| Film: Der Bettler | 46 |
| Film: Ayoub | 48 |
| Der ägyptische Mahmal | 49 |
| Schatzkammer Sakkara: Sakkaras Schatzkammer hat eine ungeahnte Größe... | 54 |
| Silberschmuck (4. Teil) | 58 |
| Ägypten-Literatur: | |
| - Abderrahman al-Gabarti: Bonaparte in Ägypten |
61 |
| - Oleg V.Volkoff, 1000 Jahre Kairo | 63 |
| Karten Ägyptens: Tour Map of Islamic Cairo | 67 |
| Bücher: Franz, Heinrich G. Palast, Moschee und Wüstenschloß | 68 |
| Büchertips für Kinder und deren Eltern | 70 |
| Luxor-Luxus: Ausblick aus einem goldenen Käfig | 73 |
| Leserbrief zum Artikel "Untergang der pharaonischen Hochblüte" in Nr. 1/84 | 77 |
| Warnung vor einer Legende... | 78 |
| Autokennzeichen der Botschaften in Ägypten | 79 |
| Und wieder Autoverkehr! | 81 |
| Tips: Middle East Courier Services | 82 |
| Hausapotheke: Daucus carota, wilde Möhre | 84 |
| Rezepte: Basilikum-Käse / Caesar-Salad | 85 |
| Mitteilungen der Redaktion | 86 |
| Kinderseite mit der Kurzgeschichte Die Autoschlangen | 90 |
| Kleinanzeigen | 94 |
| Nr. 09 – September | |
| Entwicklungshilfe: Eisenbahn | 2 |
| Parlamentswahl | 4 |
| Alexandria 2005 | 5 |
| Vorgeschichte: Ältestes Bergwerk der Welt in Ägypten? | 10 |
| Olympiade | 12 |
| Familie: Wenn die Großfamilie größer wird | 13 |
| Fahrt auf den südlichen Sinai | 18 |
| Frau Buchholz im Orient: Aus einem Roman von Julius Stinde | 24 |
| Büchertips für Jugendliche | 28 |
| Index 9.83—5/6.84 | 31 |
| Ahlan wa sahlan fi Masr | 37 |
| Deutsche Institutionen | 38 |
| Deutsches Sommerfest | 39 |
| Tips: Behördengänge, Wohnungsvermittlung, Telefonliste | 40 |
| Warenkorb | 41 |
| Milch und Milchprodukte | 46 |
| Hausapotheke | 48 |
| Seeigel-Stacheln | 49 |
| Rezepte: Mango-Chutney / Paprika-Relish | 50 |
| Kleinanzeigen | 51 |
| Kinderseite | 54 |
| Nr. 10 – Oktober | |
| Gewerkschaften in Ägypten | 2 |
| Gemeinwirtschaftliches | 8 |
| Workers University, Gespräch | 12 |
| Handelsbilanz | 16 |
| Literaturhinweise | 17 |
| Ägyptische Arbeitnehmer im Ausland | 18 |
| Sport | 20 |
| Papyronymus | 22 |
| Deutsche in Kairo | 25 |
| Familie: Töchter und Söhne | 28 |
| Mein erstes Jahr mit Fahima | 31 |
| Frau Buchholz im Orient | 35 |
| Poliklinik in Maadi | 38 |
| Galerie Aida | 40 |
| Film | 43 |
| Gedenkfeier El-Alamein | 46 |
| Flora: Bamia | 47 |
| Restaurant El-Patio | 49 |
| Rezepte: Foul in frischem Salat / Schak-Schuka Alexandrina | 51 |
| Tips für Neuangekommene | 53 |
| Kinderseite | 56 |
| Stadtplan: Dokki | 58 |
| Tips | 59 |
| Kleinanzeigen | 61 |
| Nr. 11 – November | |
| Zur Diskussion: Leserbriefe | 2 |
| Schwerpunkt: Beduinen – Löwen der Wüste | 4 |
| Sitten und Gebräuche | 8 |
| Deutsche in Kairo | 12 |
| Ali Al-Ward: Soziologie des Nomadentums | 14 |
| Das Wertesystem der Beduinen | 17 |
| Literaturhinweise | 20 |
| Beduinensilber | 21 |
| Shahira Mehrez | 23 |
| Interview mit Shahira Mehrez | 25 |
| Galabiyen | 29 |
| Dattelpalmen | 34 |
| Kamele | 37 |
| Kamelritt | 42 |
| Qalaat Al-Jundi: Die Anfahrt | 43 |
| Qalaat Al-Jundi: Die Burg | 45 |
| Oasen...: Volksmedizinisches aus den Oasen (1. Teil) | 49 |
| Zweckgemeinschaft Beduinenhilfe Sinai | 54 |
| Gesundheit: Die Rache des Pharao... | 56 |
| Anhang: Ärzteliste | |
| Entwicklungshilfe: Nährstoffe für Nährpflanzen | 61 |
| Papyronymus | 62 |
| Brautschau in Ägypten | 63 |
| Mohammeds Geburtstag: Kinderseite | 65 |
| Beduinen in Jugendbüchern | 67 |
| Film | 69 |
| Mashrabia | 71 |
| Neues aus dem Ägyptischen Museum | 73 |
| Staatsfinanzen | 75 |
| Weihnachtsmarkt | 76 |
| Veranstaltungshinweise | 77 |
| Rezepte | 81 |
| Tips | 82 |
| Kleinanzeigen | 84 |
| Nr. 12 – Dezember | |
| Schwerpunkt: Christliche Spuren in Ägypten – Christen am Nil | |
| Die Heilige Familie in Ägypten | 2 |
| Buchkritik: Auf den Spuren... von O.F.A. Meinardus | 9 |
| Kinderseite: Weihnachten in Kairo | 11 |
| Koptisches Museum | 14 |
| Koptische Magie: Die Psalmen in der Koptischen Magie | 18 |
| Die Kopten: Die Entstehung des Christentums in Ägypten | 20 |
| Frühchristliche Klöster | 26 |
| Bei den Kopten... | 30 |
| Unser Gastland: | |
| Deutsche in Kairo | 33 |
| Papyronymus | 35 |
| Adventszeit – Bazarzeit | 36 |
| Entwicklungshilfe | 38 |
| Familie: Verlobung und Hochzeit | 39 |
| Film | 42 |
| Buchbesprechung: D.Eigner, Ländliche Architektur... | 44 |
| Oasen...: Volksmedizinisches aus den Oasen (2. Teil) | 46 |
| Vermischtes: | |
| Tips | 50 |
| Restaurant Prestige | 52 |
| Rezepte: Schmalznüsse / Nusskuchen zum Mitnehmen | 54 |
| Termine | 55 |
| Leserbriefe | 56 |
| Kleinanzeigen | 58 |
Zum