Inhalt 1995
| Nr. 01—02 – Januar / Februar | |
| In eigener Sache | 3 |
| Schwerpunkt: Moulids in Ägypten | |
| Moulids – Volksfeste mit religiösem Hintergrund | 4 |
| Die christlichen Feste in Ägypten | 13 |
| Moulid El Nabi – Der Prophet hat Geburtstag | 22 |
| Chanukka und "Ramban" – Feier in der Kairoer Synagoge | 27 |
| Islamische Feste | 30 |
| Shamu oder Sham El Nessim | 34 |
| Gastland: | |
| Interview mit dem deutschen Botschafter Dr. Wolf-Dietrich Schilling | 35 |
| Die Deutsche Botschaft gibt bekannt: Kranken-, Unfallversicherung für Auslandsdeutsche | 37 |
| 90 Jahre Deutsche Schule der Borromäerinnen Kairo | 38 |
| Abu Khors: Ein Dorf ist verschwunden | 47 |
| Spendenaufruf für die Menschen von Abu Khors | 48 |
| Eine Orientreise vom Jahre 1881 (Teil 8) | 49 |
| Ägyptische Passage | 54 |
| Buchbesprechung: Das Matrikelbuch des k. und k. Konsulates Kairo | 56 |
| Deutsche Presseschau: Zum Tee in die Midaq-Gasse | 60 |
| Rimini am Roten Meer | 63 |
| Naturkalender für Ägypten | 66 |
| Vermischtes: | |
| Der Wiener Architekt Carl von Hasenauer und Ägypten (2. Teil) | 70 |
| Soziologische Voraussetzungen, die man bei der Begegnung mit anderen Völkern zu wissen hat (3. Teil) | 74 |
| Festliches und Kriegerisches | 78 |
| Aus der Sonnenforschung | 80 |
| Koptischer Frühling | 83 |
| Einladung zum "Koptischen Frühling" | 84 |
| Vorankündigung der Katholischen Pfarrgemeinde | 85 |
| Danksagung – Weihnachtsbasar 1994 | 86 |
| Die Seite für die kleinen Leute: Corner und das plumpe Monster | 87 |
| Deutsche Wörter arabischer Herkunft: "T bis Z" |
89 |
| Plapperonymus ( D = EUC – ein Rundschlag ) | 92 |
| Deutsche Presseschau: Partnerschaft auch mit den Nachbarn | 93 |
| Leserbrief | 94 |
| Damengymnastik!!! | 94 |
| Tips und Hinweise: | |
| Rezepte: Spinat-Tortino | 95 |
| Für die kleinen Köche: Drei-Königs-Rolle | 96 |
| DEO: Tanzen, nein danke – Auffrischungskurs für Ehepaare | 97 |
| Ohnmacht schwächt den Rücken – Kreuzschmerzen sind auch eine Sache der Einstellung | 98 |
| Tips für den Alltag | 99 |
| Anhang: | |
| Anzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
| Nr. 03—04 – März / April | |
| In eigener Sache | 3 |
| Schwerpunkt: Hochzeiten in Ägypten | |
| Essen, singen und tanzen – eine Studie über Moslem-Hochzeiten in Kairo | 4 |
| 10.000 Trauungen jährlich auf ägyptischen Polizeiwachen | 25 |
| Meines Vetters Hochzeit | 28 |
| Gastland: | |
| Der Wiener Architekt Carl von Hasenauer und Ägypten (3. Teil) | 30 |
| Kurzer Sonntagsspaziergang... am 29. Januar 1995 | 33 |
| Ein Naturkalender für Ägypten aus dem Jahre 1934 | 36 |
| Wir sind die Profis | 42 |
| Das Brooke Hospital for Animals | 48 |
| Der "Mouled" des Yaacob Abu Hatzira | 51 |
| Eine Orientreise vom Jahre 1881 (Teil 9) | 55 |
| Brotaktion der Deutschen Evangelischen Oberschule in Kairo | 63 |
| Ein Heim für blinde Mädchen | 67 |
| Vermischtes: | |
| Antwort auf Leserbrief | 68 |
| Papyronimus | 71 |
| CD-Autonummern | 72 |
| Kan ja makan | 74 |
| Backgammon – Ein Spiel für Jung und Alt | 76 |
| Lepra-Aussatz – Ein Aufklärungsschreiben | 78 |
| Deutsche Presseschau | |
| - Ägyptisches Erbe in aller Welt verstreut | 79 |
| - Islamische Religionskunde im Stundenplan | 80 |
| - Veränderte Akzente bei weiblichen Berufen |
81 |
| EDV-Alltag | 82 |
| Tips und Hinweise: | |
| Ein Trip nach Port Said | 83 |
| Rezept: Apfel-Mandelkuchen | 86 |
| Abschlußball der Tanzkurse | 87 |
| Osiris und Kreuz | 88 |
| Brahms: "Ein deutsches Requiem" – Freiburger Kammerchor | 89 |
| Fußballänderspiel Deutschland-Niederlande | 90 |
| Anhang: | |
| Kleinanzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
| Nr. 05—06 – Mai / Juni | |
| In eigener Sache | 3 |
| Gastland: | |
| Gizas neuestes Monument – Die Mubarak-Bibliothek | 4 |
| Sommerfrische in Alexandrien 1908 | 6 |
| Ramleh als Winteraufenthalt | 17 |
| Eine Orientreise vom Jahre 1881 (Teil 10) | 27 |
| Ein Besuch im Ghouria-Viertel | 30 |
| Brahms-Requiem in Kairo | 32 |
| Deutsche Presseschau: | |
| - Ich bete, aber ich lasse mich nicht einsperren |
33 |
| - Im Wüstendorf scheint die Sonne Tag und Nacht |
36 |
| - Amal wal Nour heißt Hoffnung und Licht | 38 |
| - Kairo: Ein Besuch im Mosaik der Gegensätze |
40 |
| - Rückkehrer retten die Altstadt | 41 |
| Ägyptische Presse: Allein 55 islamische Altertümer sind in einer Straße Kairos vom Verfall bedroht | 43 |
| Buchhinweis: Ägypter besser verstehen | 44 |
| Mit dem Dampfschiff von Europa nach Ägypten | 46 |
| Ein Naturkalender aus dem Jahre 1934 | 61 |
| Vermischtes: | |
| Ein Jahr DEO | 68 |
| Aus den Lebenserinnerungen Abdelsalam Ahmeds als Waise (Folge 1) | 69 |
| Hochzeitstage | 73 |
| Tagesfahrt der katholischen Gemeinde nach Abu Mena | 74 |
| Islamische Banken wenden sich an den Westen, um ihr Geld unterzubringen | 75 |
| Kolonieglucken | 77 |
| Die Seite für die kleinen Leute: Das verzauberte Pferd |
78 |
| Tips und Hinweise: | |
| Tips für den Alltag | 80 |
| Ein Ausflug nach Fayyum | 81 |
| Rezept: Zucchini mit Bechamelsoße | 85 |
| Anhang: | |
| Kleinanzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
| Nr. 09—10 – September / Oktober | |
| Ahlan wa Sahlan – In eigener Sache | 3 |
| Gastland: | |
| Djavidan Hanum (1. Teil) | 4 |
| Cairo Berlin Gallery | 29 |
| Tips für Anreden | 36 |
| Vermischtes: | |
| Schultheater in der DEO | 38 |
| Als katholischer Priester in Kairo | 41 |
| Einige ägyptische Redensarten | 43 |
| Die Seite für die kleinen Leute: Der ägyptische Struwwelpeter (1. Teil) |
44 |
| Tips und Hinweise: | |
| Wer hat Lust, Vögel zu beobachten? | 46 |
| Ägypten | 51 |
| Die Stadt Damietta | 53 |
| Tips für den Alltag | 56 |
| Rezept: Zimt-Nuß-Torte | 57 |
| Die Kunst des Wünschelrutengehens | 58 |
| Anhang: | |
| Rückblick | 59 |
| Krankenhäuser, Ärzte und medizinische Einrichtungen in Kairo | 60 |
| Deutsche und deutschsprachige Institutionen | 72 |
| Deutsche Schulen in Kairo | 74 |
| Deutsche Kindergärten in Kairo | 77 |
| Kulturinstitute | 79 |
| Künstler und Galerien | 81 |
| Bibliotheken | 84 |
| Buchhandlungen | 85 |
| Reiseführer | 86 |
| Freizeitclubs | 89 |
| Spaß für die ganze Familie | 93 |
| Pferdeställe – Reitclubs | 96 |
| Kirchengemeinden | 98 |
| Einkaufsliste | 100 |
| Kleinanzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
| Nr. 11—12 – November / Dezember | |
| In eigener Sache | 3 |
| Gastland: | |
| 1909 – Auf dem Weg in die große Sommerfrische | 4 |
| Aus den Lebenserinnerungen Abdel Salams als Waise (Folge 2) | 17 |
| Nachtrag Djavidan Hanum zum Heft 9—10/95 |
22a |
| Djavidan Hanum (2. Teil) | 23 |
| Die El-Arish-Expedition der Zionisten 1903 | 35 |
| ... macht sich die inländische Konkurrenz entschieden fühlbarer | 47 |
| Nachrichten aus der Wüste: Der Kulturpalast Ismailia | 51 |
| Sechstes Internationales Folklorefestival Ismailia | 53 |
| Eine Orientreise vom Jahre 1881 (Teil 11) | 57 |
| Die Buchhandlung "Lehnert & Landrock" | 61 |
| Buchbesprechung: Fauna im südlichen Sinai | 63 |
| Aus der ägyptischen Presse: | |
| - Die ägyptischen Bäuerinnen werden vom Staat vergessen |
65 |
| - Dr. Goebbels in Kairo | 68 |
| - Ein ägyptischer Cartoonist | 74 |
| Vermischtes: | |
| Die Seite für die kleinen Leute: Der ägyptische Struwwelpeter (2. Teil) |
75 |
| Unter den Nimbäumen Ghanas | 77 |
| Tips und Hinweise: | |
| Winterzeit – Backzeit | 84 |
| Rezept: Umm Ali | 85 |
| Anonymus im Chinarestaurant | 86 |
| Weihnachtsbasar in der DEO | 87 |
| Neujahrskonzert | 88 |
| Anhang: | |
| Kleinanzeigen | |
| Abo-Bestellschein | |
| Impressum | |
Zum